mô hồ

Mọi thứ trông thật mô hồ qua lớp sương mù dày đặc.

Définition

1. Adjectif :
   • Flou, vague, imprécis : "mô hồ" décrit quelque chose qui manque de clarté, de netteté ou de définition précise, que ce soit dans la forme, l'idée ou la perception.
   • Ambigu, équivoque : "mô hồ" peut également qualifier une information, un propos ou une situation dont le sens n'est pas clairement déterminé et peut prêter à confusion.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Ký ức về sự kiện đó rất mô hồ. (Le souvenir de cet événement est très flou.)
  • Anh ấy đưa ra một câu trả lời mô hồ. (Il a donné une réponse ambiguë.)
  • Hình dáng của nó trông mô hồ trong sương mù. (Sa forme paraissait vague dans le brouillard.)

Utilisation avancée

• "mô hồ hóa" (verbe) : rendre flou, brouiller, obscurcir.
  • Đừng cố tình mô hồ hóa vấn đề. (Ne cherchez pas à brouiller le problème intentionnellement.)

Variantes et mots apparentés

• Mơ hồ (adjectif) : variante orthographique plus courante de "mô hồ", avec le même sens de flou, vague ou ambigu.
  • Luật pháp không được phép mơ hồ. (La loi ne doit pas être vague.)

Synonymes

• Flou : qui manque de netteté, de contours précis.
• Vague : qui n'est pas défini avec précision.
• Ambigu : qui a plusieurs sens possibles, équivoque.
• Imprécis : qui manque de rigueur ou d'exactitude.

Expressions idiomatiques

• Nói mô hồ : parler de manière vague ou évasive.
  • Khi bị chất vấn, ông ta chỉ nói mô hồ. (Lorsqu'il a été interrogé, il n'a parlé que de manière évasive.)